簡介

早兩日我在這裡發表了 Chromium OS 在華碩 Eee PC 901 的實機示範片段和試用感受，不少網友看後均蠢蠢欲動，希望也能一試谷歌（Google）這個劃時代概念的操作系統。有見及此，XEPC.org 的 lazyfai （輝哥）慷慨地把他打包製作的 Chromium OS 映像檔案上載給大家試用。大家除了可以以此製作開機「手指」或 SDHC 卡試用外，輝哥更加入 Eee PC 901/1000(H) 系列的 Ralink 無線網卡驅動程式，加上其本已內置的 Atheros 網卡系列的驅動程式，令這套 Chromium OS 完整地支援 Eee PC 7/9/10 系列網本電腦的無線上網功能！

這裡我會為大家介紹如何在 Windows 環境下，利用輝哥的映像檔案製作出一隻能隨插即用的 Chromium OS USB 「手指」或 SDHC 卡，讓 Eee PC 及其他品牌網本電腦的用家，都能實機試用 Chromium OS。

(閱讀全文)

早在 2009 年 7 月 7 日，谷歌（Google）已在其官方網誌公佈即將推出供網本（Netbook）及筆記簿電腦使用的 Chrome OS 操作系統，並表示新系統將為使用者提供一個既簡單、又快捷的雲端服務使用體驗。在七月中小妹有份參與的一集數碼縱橫 Digital XY / 微腦狂熱 UMPC Fever 的 Audio Blog裡，我也與幾位網友一同跟大家分享了我們對 Chrome OS 的一些看法。

到了 11 月 19 日，Chrome OS 的首個開放源碼版本 Chromium OS 千呼萬喚始出來。世界各地不少網友已第一時間下載該系統的源碼自行編譯，並釋出VMWare / VirtualBox 適用的映像檔案給大家試用。今次有幸請到本地 Linux 專家、XEPC.org 主持人 lazyfai，給我編譯了一張可用來開機的SDHC 卡－－利用它，我成功在華碩第一部 Atom 網本電腦 Eee PC 901 上使用 Chromium OS，實機感受一下這個為網本電腦度身訂造的操作系統究竟是甚麼葫蘆賣甚麼藥！

(閱讀全文)

香港地面數碼電視廣播自 2007 年底開通以來，無綫和亞視先後推出了多個新設的數碼頻道；隨著各發射站落成啟用、供電視和電腦用的接收和解碼器的價格下調、以及內置接收和解碼器的新式電視機陸續推出，不足兩年的時間，數碼電視已滲透到本港三分之一家庭中。

現時不少賣幾百元的內地牌子手機，都內置了電視接收功能，不過它們大都只對應舊有的模擬訊號接收，畫面質素欠穩定，室內環境更無法播放。如果我們要到處收看實時的數碼電視，究竟可有甚麼方案可供選擇呢？它們孰優孰劣？本文會為大家探討一下。

(閱讀全文)

方案四：透過可收看數碼電視的電腦作全功能的串流播放

此方案與方案三不同之處，就是廣播一方把電視訊號廣播出去時，並不會就訊號內容實時壓縮，而是把數碼電視訊號，包括節目表、字幕、聲道選擇等功能完完整整地廣播出去。廣播和收看雙方可各自安裝 DVBViewer 軟件，透過 HKEPC 數碼廣播論壇網友所教授的設定，收看一方就能用 DVBViewer 軟件收看到數碼電視頻道，甚至做到轉台、看節目表、選擇字幕及聲道等功能。

↑ DVBViewer Pro 內置的全功能串流功能

優點：

• 無地域限制，能上網的地方都能收看
• 如果頻寬足夠，可支援播放高清頻道、使用數碼廣播的節目表、字幕、聲道選擇等功能，並能透過 DVBViewer 軟件輕易轉台
• 與方案三相比，廣播一方耗用的處理器資源相對較少

缺點：

• 需長開具備數碼電視接收棒或接收卡、處理器規格相對強勁的電腦，長期連接上網
• 對網絡頻寬要求極高 ，串流高清頻道的上下載速度起碼要各有 13-15 Mbps，串流標清頻道上下載速度也各要有 5-6 Mbps，較適合內聯網使用
• 廣播和收看雙方都得耗用一定程度的處理器資源；若收看高清頻道，收看一方的電腦同樣需要規格較高的處理器；手機等小型流動裝置不能用此方法
• DVBViewer 軟件需按機收費
• 一般非固定 IP 地址的家居寬頻用家，配合動態 IP 地址服務才能方便使用，這一切對用家本身技術背景要求較高
• 流動應用需要繳付流動數據費用及受網絡公平政策所約束
• 播放流暢度易受網絡頻寬的穩定性影響
• 由於此方案是遙控家中電腦，不在家使用時，在家的電腦使用者也只能透過網絡串流方式才能收看電視

(閱讀全文)

自從谷歌（Google）於去年推出以 Linux 為核心的 Anroid 手機系統以來，市場上先後出現多款以該系統為賣點的高階智能手機，如 T-Mobile G1、HTC Magic 和 Hero 等推出市面，並獲得空前成功。不過，Android 作為一個開放源碼的操作系統，人人都可由合法途徑免費獲得其源碼；而根據早前谷歌公佈的 Chrome OS 網本／筆電操作系統的計畫，Chrome OS 將與 Android 共享部份源碼，Chrome OS 和 Android 可謂一脈相承。故此我們若想了解一下谷歌下世代系統有甚麼驚天大陰謀 ，實在用不著花四五千元去買一台 Android 手機 ；只需要從網上面把它下載回來、在電腦上試用就可以了。

或者你會疑惑，Android 是一個手機的操作系統，手機用的大都是 ARM 架構的處理器，那麼我們怎麼可以在電腦內試用它呢？過程又會否很複雜？幸好，最近已有「神人」把 最新的 Android 1.6 代號「東甩（Donut）」的源碼，從 ARM 平台移植到 x86 平台上，並製作出已包含 Eee PC 驅動程式的免安裝的 Live CD ／ USB 映像檔案。我們只需要一根 2GB 或以上的 USB 「手指」或 SD 卡，下載有關的映像檔案，然後用上次我在 Easy Peasy 安裝教學時用過的 UNetBootIn 小工具，不用十分鐘就能製作出一根 Eee PC 專用的 Android 1.6 試用手指，讓你在無懼影響目前系統的情況下，過過使用 Android 的手癮！

(閱讀全文)

一直以來，隨身攜帶的 Nokia N810 「網板電腦（Internet Tablet）」以及間中攜帶的華碩 Eee PC 901 都得靠 Wifi 才能上網。雖然我也可以以藍牙形式接駁手機使用 3.5G 網絡，但我的手機上網計劃每月只有 50 MB 是免費的，手機無限上網計劃又異常昂貴。本來各網絡商每月二百元左右的「手指」無限上網計劃是很吸引的，但「手指」只可用於 PC 架構上，我的 Nokia N810 卻無福消受。

I carry my Nokia N810 Internet Tablet with me all the time and bring my Eee PC 901 with me occasionally. Both devices support Wifi for Internet connection only. Although it is still possible for me to connect them to my mobile phone's 3.5G network via Bluetooth, the mobile phone network plan that I'm currently using only offers 50MB of data transfer per month, and unlimited Internet usage plans for mobile phones are unreasonably expensive here in Hong Kong. Yes, we can still easily enjoy unlimited Internet usage with a 3.5G HSPA USB modem at the price of around HK$200 per month; but this is for PCs only, and it is nearly impossible for me to get USB modems working on my Nokia N810.

早前網上行推出了「Pocket Wifi」服務，一部細小的華為 E583X 就可讓用家同一時間把 3.5G 網絡連線同時分享給最多 5 部 Wifi 裝置；可是該計劃月費達到每月 $328（這還是網上行客戶價，非網上行客戶要 $488），而且眾所周知的是電盈 3G 網絡的質素和網絡覆蓋都不甚理想，他們提供的 華為 E583X 又有「鎖卡」，所以本來「心大心細」的我，最後也不予考慮。

Around a month ago Netvigator launched its "Pocket Wifi" plan that offers unlimited Internet usage at an expensive price of HK$328 (for Netvigator users only; for non-Netvigator users, it's HK$488 per month). The plan includes a free Huawei E583X device that allows simultaneous Wifi connections launched by up to 5 devices to share a common 3.5G connection. However, considering that PCCW's 3G network quality and coverage aren't that good, and the fact that their Huawei E583X is in fact SIM locked, their "Pocket Wifi" plan is therefore removed from my list of considerations.

近月外國 Novatel 推出的 Mifi 也引來不少媒體的報導和網友們的注意，不過它賣超過二千元的價格，卻又令我「望機輕嘆」。

Recently, Novatel's Mifi has caught a lot attention from many media and Internet users. But with the price tag over HK$2000, I wouldn't consider it either.

直至前陣子上網看見 HKEPC 介紹了 Zalip 支援 3.5G 的無線 Draft N 路由器，發現它支援以鋰離子電池供電，而且還支援市面不少 3.5G 「手指」，最重要的是它只賣七百多元！它的功能甚至比華為 E583X 和 Novatel Mifi 有過之而無不及呢！

Last month I read a review from HKEPC that introduced me the Zalip Draft N router which supports using 3.5G USB modem as WAN connection. What's so amazing is that this router can actually be powered up by a Lithium-ion battery that is compatible to Fujifilm cameras' and is easily obtainable. This extremely portable router supports majority of 3.5G USB modems, and more importantly, it is selling at the price of just HK$770. What's more, Zalip's router offers greater flexibility and features over the solutions offered by Huawei and Novatel.

就是這樣，我便去旺電三樓某店用 $770 把它買回家。我又把先前從網上行得來的華為 E180 「手指」解鎖，並去數碼通申請一個每月 $188 (+$12) 的 7.2Mbps 無限上網計畫（只出 SIM 卡，兩年約），現在我便可以享受隨處無限上網、與朋友聚會時一同分享上網的樂趣了！

So that's how I bought mine from Mongkok Computer Centre at HK$770. To get started, I unlocked my Netvigator's Huawei E180 USB modem and joined the Smartone-Vodafone 7.2Mbps unlimited usage plan at HK$188(+$12) per month (SIM card only, 2-year contract). Now I can get online with both my N810 and my Eee PC anywhere in Hong Kong, and enjoy the moments when I can share my connection with friends during gatherings!  

 

 

(閱讀全文)

上月尾打電話到網上行，他們說可以每月多加 $18，把我家裡的數據機，換上已內置Draft N 無線路由功能的機種之餘，還可以有無限量的 PCCW Wifi 熱點服務，以及一支集 HSPA（3.5G）、WCDMA（3G） 及 Wifi 功能的華為 E180 USB 網絡「手指」（配合首月免費、隨後每日 $18 的計劃）。其實作為那台只支援 Wifi 的諾基亞 N810 的用家，我一直到想用電盈範圍最廣的 Wifi 網絡，現在既然有如此優惠我便儘管試試。

前陣子到旺角領取「手指」後，我便把它插到我的 Eee PC 裡，簡單測試一下網上行的 HSPA 網絡在本地及海外的上下載表現。

(閱讀全文)

• 網址：http://sites.google.com/site/amandahoic/

上文小妹介紹過把 Easy Peasy 這套為華碩 Eee PC 度身訂造的 Linux 系統安裝在 SD 卡上以便與 Windows 並存的詳細方法。從我收到的回應得知，不少網友已經「落手落腳」試玩著。試玩過的朋友都知道，在 Easy Peasy 上安裝 Linux 軟件雖然簡便，而且選擇眾多，但我們總會有一些常用軟件是只支援 Windows  平台的。究竟我們有沒有方法，令一些常用的 Windows 軟件能在 Linux 上跑呢？

答案，是有的，儘管並非百份百完美。 細心的朋友可能會留意到，上文我介紹 gThumb 時，曾略略提及過 Easy Peasy 本身附有的 Google Picasa 本身致有 Windows 版本，但卻能透過 Wine 函式庫來運行。哪究竟這杯酒（Wine） 是何許神聖？為何它能如此神奇地令 Windows 軟件在毋須 Windows 的情況下，也能在 Linux 環境裡運行著？我們又可否用它來運行其他軟件？就讓我們在這篇劣文裡探討一下。

(閱讀全文)

華碩 Eee PC 在 2007 年底推出時，市場上還沒有網本電腦（Netbook）的概念。微軟視窗劃一而高昂的授權價格令當時渴望把機價壓到最低的華碩為之卻步。為節省成本，華碩遂根據 Xandros Linux、毅然為 Eee PC 開發了一套專用操作系統－－Eee PC Linux。它那用家界面擁有大大的圖示和清晰的頁籤分類，其非常易用的特性更改變了大眾對 Linux 系統艱澀難用的固有印象。此後，其他品牌如宏碁、聯想和惠普等大廠所推出的網本電腦，都設有自家客製的 Linux 版本讓用家選擇。

在微軟視窗壟斷整個個人電腦市場的今天，廠商們的這種因商業考慮而實施的措施為自由和開放源碼操作系統進入平民百姓家提供千載難逢的良好機遇。挾著 Unix 悠久的歷史，周詳而安全的系統設計，對系統資源要求相對較輕的特點，穩定性、易用度和硬件支援嫓美微軟視窗的事實，再加上免費合法使用和分享等優勢，令 Linux 類系統繼微軟視窗和 Mac OS X 後，成為部份機構和家庭用戶認真考慮採納的選項。面對著視窗操作系統的領導地位在這些急速冒升的網本市場裡受到動遙的境況，微軟也不得不妥協，去年開始把上一代操作系統 Windows XP 以更便宜的價錢授權予網本廠商使用，務求以用家「慣性收視」的市場優勢和龐大的應用軟件和硬件支援基礎，鎖住廠商和消費者對視窗系統的忠心。微軟的「奸計」終於得逞，現時市場上有售的網本電腦，基本上已內置了 Windows XP 了。

Easy Peasy：為 Eee PC 度身訂造的 Ubuntu Linux

雖然現在的網本電腦大多都內置了視窗，但本著「有得揀，先至係老闆」 的精神，自由和開放源碼軟件業界並沒有感到氣餒，依然為各品牌的網本度身訂造操作系統，在市場上製造良性競爭。這讓愛嘗新一族有多點選擇之餘，亦能藉此拓闊用家群的應用視野。就像今次小妹為大家介紹的 Easy Peasy 系統（「Easy Peasy」 中文解作「輕易而舉」，它前稱「Ubuntu Eee」，後因名稱可能涉及潛在的版權問題而改名），就是建基於被譽為近年最照顧用家體驗的 Linux 系統－－南非 Canonical 公司和 Ubuntu 基金會共同開發的 Ubuntu Linux 之上，再專門為華碩 Eee PC 各型號作出種種優化，令從硬件支援、使用介面以至軟件組合方面，都處處為 Eee PC 用家提供方便。

 

Easy Peasy 的功能上不單比華碩自家製的 Eee PC Linux 操作系統豐富，其各方面的表現更絕對不比 Windows XP 遜色！最重要的是，它的安裝過程非常簡單－－若果你只想試一試這套系統，你只須可把它放到 CD-ROM、USB 記憶棒或 SDHC 卡裡開機，系統便能自動載入 Live CD/USB 模式，不用安裝也可以。當然如果你想儲存自己做過的各種設定或安裝其他軟件，正式地安裝系統也是必須的。本文會以 Windows XP 用戶的角度出發，在完全不影響在硬碟或固態硬碟裡原有 Windows XP系統的前提下，詳細介紹把 Easy Peasy 從 USB 記憶棒安裝到一張 SDHC 卡的全部過程；我還會詳列安裝系統後的一些針對 EeePC 而做的微調設定，以及介紹一些軟件和它們的安裝方法。讀者們如果有興趣試試新事物，可依照本文小心操作，打造屬於你自己的雙系統 Eee PC！ 

(閱讀全文)

Easy Peasy / Ubuntu Linux 常用軟件推介

這裡我會為大家推介一些好用的軟件，安裝方法都是非常簡單的，只要打一句指令就能下載及安裝。安裝後，我們便會在軟件類型相應的頁籤裡找到軟件的圖示。

(閱讀全文)

目前，幾乎所有的 USB 流動式儲存裝置和記憶卡，都會預先以 FAT32 檔案系統格式化，以便獲得市場佔有率達九成多的視窗操作系統的支援。FAT32 檔案系統歷史悠久，由十幾年前的視窗 95 OSR2 版本起開始支援，以取代舊有的 FAT12 和 FAT16 系統。相對於目前主流「廠機」硬碟所使用的 NTFS 檔案系統，FAT32 的結構和功能都相對簡單，也不支援視窗的檔案安全權限和壓縮等功能。然而也因為它簡單的特性，在流動式儲存裝置上應用時，速度較為理想；再加上 NTFS 系統的檔案安全權限設定是依賴某台特定電腦才能使用，所以 FAT32 就理所當然地成為流動式儲存裝置和記憶卡廠商的必然選擇。

雖然如此，FAT32 也有其限制。隨著 DVD 虛擬光碟以至高清電視錄影的流行，FAT32 每個檔案最多只容許 2^32 位元組、也就是大約 4GB 容量的限制就顯得不敷應用。微軟遂於 2006 年年尾率先在 Windows Embedded CE 6.0 推出了被人稱之為「FAT64」的全新 exFAT 檔案系統。exFAT 檔案系統把每個檔案的容量限制定為 2^64 位元組、也就是 16 EB（1 EB = 1,048,576 TB），亦容許每個資料夾可擁有超過 65,536 個檔案，足夠未來至少十年的應用。

早前 SD 卡協會宣佈了下世代的 SDXC 卡規格，選擇了微軟的 exFAT 制式作為未來 SDXC 卡的默認檔案系統。而微軟除了在 Windows Vista SP1 和 Windows 7 全面支援 exFAT 檔案系統外，早前更在他們的網站悄悄地推出了供 Windows XP 使用的 exFAT 檔案系統驅動程式（按此下載），讓用家提早為這新興的制式做好準備。

↑圖：安裝微軟提供的 exFAT 驅動程式（KB955704）後，為磁碟進行格式化時便可以選取 exFAT 制式

相對於 FAT32 和 NTFS，究竟這套新檔案系統在現有 SDHC 卡上表現如何？我特意在我的 Eee PC 901 上，用一片威剛為 Eee PC 推出的專用 16GB SDHC Class 6 卡進行了幾次 Windows XP Home SP3 預設的格式化動作，簡單測試一下在同一台機器、同一操作系統和同一片記憶卡上使用不同檔案系統，在使用 Atto 測速軟件下的表現，以及各檔案系統對總可用容量的影響。

(閱讀全文)

上個月小妹在這裡推出的「一按熱鍵開關 SDHC 讀卡機」的軟件，得到不少網友的支持。雖然該程式可讓用家透過修改 INI 檔的形式，一鍵開關不同的硬件；但這樣的做法，操作起來略嫌不便。有網友亦向我查詢可否製作支援開關觸控板的程式。此外，華碩隨機附送的 Instant Key 程式雖然可以讓用家自訂執行其他程式，但該程式只支援執行 EXE 程式檔，不可開啟其他檔案。所以，我再花了一個週末的時間改良一下程式，並更名為「EeeToggle」，讓用家可輕鬆設定第三和第四粒鍵來開關 SDHC 讀卡機、網絡鏡頭、無線網絡、有線網絡、藍牙或觸控板，或切換不同的 Super Hybrid Engine 速度模式，或自動啟動程式和檔案等。

Since I released the "Toggle SDHC" software last month, I received many positive comments about the software. Although with that software you can control different hardware devices by modifying an INI file, some find it difficult or troublesome to do so. Some friends at the forums also asked me whether I could create a similar utility for the touchpad. Considering the above requests plus the fact that the Instant Key utility provided by Asus can only launch EXE program files but not documents with other file extensions, I decided to spend a weekend to enhance my program so that it can toggle the on/off status of the SDHC reader, webcam, wireless LAN, LAN, Bluetooth or touchpad via the third or the fourth instant key. In addition, users may also switch different power modes with Super Hybrid Engine or pick a custom program or file to launch by pressing the third or the fourth instant key. This enhanced program, renamed as "EeeToggle", is now available for download.

請收看以下的示範片段以了解 EeeToggle 的各項功能：

Watch the following silent video for a demonstration of EeeToggle:

版本歷史 | Revision History

2008/12/29: v2.0.2

• 修改驅動程式偵測以及系統登錄機制以支援義隆觸控板驅動程式 v7.0.4.0 或以上版本。
• Modified the driver detection and registry writing routines to support   ETDWare/Elantech Touchpad driver v7.0.4.0 onwards.

2008/12/24: v2.0.1

• 修正觸控板關閉後待命或重新開機後，錯誤讀取當前狀態的問題。
• 直接呼叫義隆觸控板驅動程式的 DLL 檔內的相關函數和系統登錄，並會同步更新驅動程式在控制台畫面和系統列所顯示的狀態，故此不再需要外部程式 enable.exe 和 disable.exe，以及 EeeToggleHW.ini 內的 [Touchpad] 章節。
  
  
• Fixed the problem where the program misreads the touch pad status after Windows stands by or restarts.
• The program writes to Windows registry and calls the functions in the DLL accompanied with the Elantech / ETDWare touch pad driver directly, and updates the touch pad status in Control Panel and System Tray simultaneously. As a result, enable.exe, disable.exe and the [Touchpad] section in EeeToggleHW.ini are no longer required.

2008/12/22: v2.0.0

• 新增對第三個快捷鍵的支援。
• 新增設定程式，讓用家自訂快捷鍵的用途。
• 新增對視像鏡頭、有線網絡、無線網絡、觸控板和藍牙的開關支援。
• 新增自訂程式／檔案啟動，以及切換 Super Hybrid Engine 模式的功能。
• Added support for the third Instant Key.
• Added GUI for instant key assignments.
• Added toggling support for Webcam, LAN, Wireless LAN, Touchpad and Bluetooth.
• Added custom program / file launching and Super Hybrid Engine calling.

2008/11/19: v1.0.0 ("ToggleSDHC")

• 最初版本。

• Initial Version.

(閱讀全文)

不少華碩 Eee PC 或其他輕省型筆電的用家，都會嫌機身鍵盤尺吋太小，又不太習慣使用觸控板、令雙手屈在一起的感覺不太舒服。有沒有想過其實我們可以簡單地對著 Eee PC 講一兩個字，就能命令 Eee PC 幫我們做一些簡單的工作？只要我們好好利用 Eee PC 的內置米高鋒、 Windows 的語音功能以及一個叫 e-Speaking 的小軟件，大家使用 Eee PC 時便可以更輕鬆！

(閱讀全文)

自從華碩易電腦（Eee PC）一年前把全球第一部「網本」（Netbook）帶來世上以來，固態硬碟這門新技術便從不成熟的貴族玩意，以低容量低效率的切面引進尋常百姓家，成為一眾 Eee PC 和其他平價「網本」的預設儲存裝置。

Since the introduction of the world's first Netbook Asus Eee PC one year ago, the  immature-and-expensive-at-first Solid State Drives (SSD) had found its way to the cheap and developing Eee PC and netbook market by using chips of lower capacity and efficiency. 

使用固態硬碟的 Eee PC 型號，由於大多只具備 4GB - 32GB 的低容量的固態硬碟，可安裝的程式和可存放的檔案都比使用 80-160GB 硬碟版本的為少。不少用家遂自行購買 SDHC 卡進行容量補完；有部份有創意的網友更自行加裝 1.8 吋的 ZIF 界面硬碟機，甚至利用 ZIF-Compact Flash 轉接器和高容量的 Compact Flash 卡來「自製」固態硬碟！

Most Eee PC w/SSD models usually equipped with 4GB - 32GB low capacity SSDs, and hence the number of applications and files they can store would be far less than those models that equipped with 80-160GB hard disk drives. Many users therefore would end up buying SDHC cards to expand their usable storage capacity. Some other creative users got their Eee PCs modified to fit a 1.8" ZIF hard diskdrive into their little machines, while some others even home-made their SSDs by using a ZIF-Compact Flash adapter and a high capacity Compact Flash card!

然而這些補完方案仍有其不完美之處：

However, the above solutions aren't perfect:

• SDHC 卡長插在機體內未嘗不可，不過目前主流的SDHC 卡最高只達 16GB；32GB 的縱使已經推出，但售價仍然高昂，在主流市場上也未找到達到 Class 6 速度 32GB SDHC 記憶卡。而且當有需要把其他記億卡拿來讀取的時候，我們要先把長插的記憶卡拔出來，實在不太方便。再加上把記憶卡長插在機體內，會使讀卡器長期運作，增加耗電，縮短可使用的時間。
  
  
  Even it is not impractical to have SDHC card staying inside the built-in card reader all the time, the largest SDHC card you can get in mainstream market is still a 16GB one. Although 32GB SDHC has been released recently, it is still expensive and it is still rare to find a 32GB SDHC card that is at least Class 6 is speed. Morever, when you need to read another SDHC card, you will always have to pull out the original card, which is quite troublesome sometimes. Staying a SDHC card inside the built-in card reader would also consume more power from the machine, and hence result in shorter usable battery life. 

• 1.8 吋硬碟機目前價格尚算高昂，而且大多只有 4200 轉的速度，效率欠佳。部份 Eee PC 901 批次也沒有 ZIF 插位；即使有 ZIF 插位，安裝時也需要一些特別技巧才能把連接線插入，難度較高；況且改裝硬碟也喪失了抗震的原意，所以這方案只可淪為小眾玩意。
  
  While the price of 1.8" hard disk drives still remains at a very high level, most of these drives are only 4200rpm ones and that means they are considerably inefficent when compared to traditional 5400rpm notebook hard drives. ZIF slot is not found in some Eee PC 901 batches; even yours has got one, it still requires some advanced skills in order to insert the connection cable to the ZIF slot. Replacing your original SSD with a hard disk drive also sacrifices the anti-shocking advantages of SSDs. So after all, this could only be a hobbyist mod rather than a practical mod.

• ZIF-Compact Flash 轉接卡配 Compact Flash 的方案勝在夠彈性，可隨意挑選市面上眾多的 Compact Flash 卡安裝；但其敗筆也是出於其高彈性，因為不同的 Compact Flash 卡在 Eee PC 上的兼容度都有所不同，而且轉接卡多由祖國的「山寨廠」出品，質素和數據傳送穩定性都不能保證；再加上 Compact Flash 的價錢普遍比 SDHC 還高，目前最高容量也只得 32GB，所以也不太划算。
  
  The ZIF-Compact Flash adapter + Compact Flash Card solution is flexible in terms of the wide range choices of CF cards in the market; however, the cons of this solution is also come from its flexibility. Different CF cards often suffer from compatibility problems with the Eee PC hardware, and what's worse, most ZIF-CF adpaters were manufactured by unknown factories in China. Their cheap price implied that their quality and the stability of data transfer are not guaranteed. Considering the fact that the maximum capacity of CF cards found in the market is 32GB only, and the fact that most CF cards still cost more than their SDHC equivalents, this solution is far from ideal.

由於部份 Eee PC 型號，包括 701 首批 7A 批號字頭的機種、702、900、900A、901 和 1000 都備有 Mini PCI-E 介面，而且有見 Eee PC 用家對儲存空間的需求十分殷切，不少廠商如 MyDigitalSSD、Buffalo、Patriot 和 Super Talent 等，都製作了 Mini PCI-E 介面的高容量固態硬碟，讓用家可輕鬆地自行升級。日前美國記憶體品牌 Super Talent 的香港代理引入了由該廠推出的 Eee PC Mini PCI-E 介面固態硬碟卡，以每 GB 價錢比 SDHC 更便宜的價格在本地市場發售，當中包括 8GB SLC/MLC、 16GB SLC/MLC、32GB SLC/MLC 和 64GB MLC 的型號。

Because some Eee PC models, such as the first batches of 701 (with "7A" prefix in their serial no.), 702, 900, 900A, 901 and 1000, come with built-in Mini PCI-E interface, and considering the fact that many Eee PC users would like to have more storage capacity in their little machines, many memory manufacturers such as MyDigitalSSD, Buffalo, Patriot and Super Talent have recently launched their own Mini PCI-E SSD card solutions for the Eee PC market.

Among these manufacturers, here in Hong Kong the distributor of the US-brand memory manufacturer Super Talent has recently imported the Super Talent Mini PCI-E SSD cards to the Hong Kong retail market in very competitive prices --- they are cheaper even than SDHC cards in terms of GB per dollar! Available models include 8GB SLC/MLC, 16GB SLC/MLC, 32GB SLC/MLC and 64GB MLC cards.

在得到網友的協助下，小妹以低於市價購入了一張 64GB MLC 固態硬碟。在這篇文章裡，我會為大家示範安裝此塊固態硬碟的過程，以及與大家分享一下此固態硬碟的效能測試結果。有興趣為 Eee PC 增加容量的朋友，記緊留意這篇全球首發的文章喔！

With the help of net friends, I've bought in a 64GB MLC SSD card in a price even cheaper than the retail price. In this article, I will show you the installation procedure of this card and share with you the various performance test results of this SSD card. For those who are interested in boosting up your Eee PC storage capacity, please continue reading this world's first testing report of Super Talent 64GB MLC SSD for Asus Eee PC!

(閱讀全文)